xls-Translator - Live-Übersetzung direkt in Excel

Mit dem kostenlosen xls-Translator stellen wir ein Programm zur Verfügung, mit dem Texte in 37 unterschiedliche Sprachen direkt in Excel übersetzt werden können.

xls-Translator - Erfassung der zu übersetzenden Texte

Und so funktioniert der xls-Translator:

  1. Im linken Bereich werden in die Spalte "Ausgangssprache" die zu übersetzenden Wörter, Sätze oder Textpassagen eingetragen.

  2. Anschließend muss die Ausgangsprache und die Zielsprache festgelegt werden. Dies erledigen Sie ganz einfach über die Dropdownfelder "Von" und "Nach", siehe Abbildung

    Auswahl der Sprachen

  3. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Übersetzen. Das Ergebnis wird nun in der gewählten Übersetungssprache in der Spalte "Zielsprache" ausgegeben. Im Beispiel wurde der Text von Deutsch nach Englisch übersetzt, siehe Abbildung.Übersetungsergebnis

Um die eingegebenen Texte, also sowohl den Ausgangstext als auch den Übersetzungstext zu löschen, genügt ein Klick auf die Schaltfläche Löschen. Nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden die Texte gelöscht.

Wie funktioniert der xls-Translator?

Damit die Übersetzung funktioniert, muss eine Internetverbindung bestehen, da der xls-Translator den Übersetzungsdienst von Google verwendet. Per VBA werden die Texte der Ausgangssprache an Google-Translate übermittelt. Zusätzlich wird die gewählte Ausgangssprache und Zielsprache übergeben. Nach erfolgreicher Übersetzung liefert Google das Ergebnis zurück und es wird in die Zielsprachen-Spalte eingetragen.

Somit steht die komplette Übersetzungslogik von Google-Translate im xls-Translator zur Verfügung.

Weitere Möglichkeiten?

Beim xls-Translator handelt es sich um ein statisches Programm, welches die erfassten Texte entsprechend übersetzt. Es ist aber auch denkbar, den VBA Code so abzuändern, dass beispielsweise der Text der gewählten Zelle direkt online übersetzt wird. Damit könnten beispielsweise ohne größeren Aufwand Mehrsprachige Excel-Programme erstellt werden. Wenn Sie weitere Ideen haben, was mit der Kombination von Excel und Google-Translate möglich wäre, so würden wir uns über Ihr Feedback freuen. Gerne können Sie uns hierzu eine E-Mail zukommen lassen.

Download

Über den folgenden Link können Sie den xls-Translator kostenlos herunterladen.